A assinatura que ninguém confere
Agora o token vem assinado: ele tem o formato <payload em base64>.<assinatura em base64>, onde a assinatura é um HMAC do payload. Isso DEVERIA impedir que você mudasse o payload. Leia token-service.js: alguém escreveu uma função verify() correta e nunca a chamou. O servidor desserializa o payload e confia nele direto.
O token.txt é o seu token, com isAdmin igual a false. Troque para true, recodifique só a parte do payload e deixe a assinatura como está (ou qualquer coisa). Passe o token ao oráculo oracle.mjs, que faz o mesmo que o servidor: nunca confere a assinatura.
Formato: tocaia{...} em minúsculas. Exemplo com a mesma forma, que não é a resposta: tocaia{token_valido}.
Arquivos do desafio
Tudo se resolve com ferramentas gratuitas.
Entre para ver o assunto deste desafio.
A solução comentada aparece depois que você resolve.